//
Zum Inhalt springen

Datenschutzerklärung 

 Zuletzt aktualisiert: 23. September 2026

  1. VERANTWORTLICHER

Die Website www.aufloconsavoyard.be und die Reservierungen für Au Flocon Savoyard werden verwaltet von:

B3 SRL

Unternehmens- und Umsatzsteuernummer: BE 0480.268.477

Gesellschaftssitz: Place aux Foires 18, 6900 Marche-en-Famenne, Belgien

Betriebsadresse: Rue d’Antiémont 85, 6900 Marche-en-Famenne

E-Mail: info@aufloconsavoyard.be

Telefon: 0470 12 65 21

B3 SRL ist für die Verarbeitung der Daten verantwortlich, die im Zusammenhang mit der Website und den Tätigkeiten von Au Flocon Savoyard erhoben werden.

Wenn Sie ausdrücklich zugestimmt haben, Mitteilungen zu unseren anderen Marken und Tätigkeiten zu erhalten, können Ihre Daten auch von folgenden Unternehmen verwendet werden:

• Clementine SRL – BE 0807.054.846 – Betreiberin von La Manda;

• Marguerite SRL – BE 0479.133.478 – Betreiberin von L’Effet Bœuf;

• Ébullition SRL – BE 0890.569.470 ;

• Sopromax SRL – BE 0872.675.346 – Betreiberin von Metropolis.

Diese Gesellschaften haben ihren Sitz in Place aux Foires 18, 6900 Marche-en-Famenne. Jede handelt als Verantwortliche für Mitteilungen im Zusammenhang mit ihren eigenen Tätigkeiten.

  1. ERHOBENE DATEN

Wir können die Daten erheben, die Sie bei einer Reservierung, Bestellung, Kontoerstellung oder Kontaktaufnahme angeben, insbesondere:

• Vor- und Nachname;

• E-Mail-Adresse und Telefonnummer;

• Personenzahl und Angaben zur Reservierung;

• freiwillig mitgeteilte besondere Wünsche;

• Rechnungsangaben und Bestellverlauf;

• Kommunikation mit unserem Team;

• Einstellungen zum Erhalt geschäftlicher Mitteilungen.

Bei Ihrem Besuch können auch bestimmte technische Daten erhoben werden: IP-Adresse, Gerätetyp, Browser, aufgerufene Seiten und Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind.

Vollständige Bankdaten werden direkt vom sicheren Zahlungsdienstleister verarbeitet und von B3 SRL nicht gespeichert.

  1. ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN

Ihre Daten können verwendet werden, um:

• Ihre Reservierungen zu verwalten und zu bestätigen;

• Ihre Bestellungen und Zahlungen abzuwickeln;

• Ihre Anfragen zu beantworten;

• Kundenservice zu leisten;

• unsere buchhalterischen, steuerlichen und gesetzlichen Pflichten zu erfüllen;

• den Betrieb der Website abzusichern und zu verbessern;

• ausschließlich mit Ihrer Einwilligung Neuigkeiten und Angebote zu Au Flocon Savoyard, La Manda, L’Effet Bœuf, Ébullition und Metropolis zu versenden.

Diese Verarbeitungen beruhen je nach Fall auf der Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, der Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, unserem berechtigten Interesse oder Ihrer Einwilligung.

Ihre Reservierung oder Bestellung ist niemals davon abhängig, dass Sie geschäftlichen Mitteilungen zustimmen.

  1. WEITERGABE UND EMPFÄNGER DER DATEN

Ihre Daten sind nur Personen zugänglich, die sie zur Bearbeitung Ihrer Reservierung, Bestellung oder Anfrage oder für die Mitteilungen benötigen, in die Sie eingewilligt haben.

Soweit erforderlich, können sie an unsere technischen Dienstleister weitergegeben werden, insbesondere an Odoo für das Hosting und die Verwaltung der Website sowie an Dienstleister für Zahlungen, Kommunikation, Buchhaltung oder Reservierungen.

Wenn Sie ausdrücklich in gemeinsame Mitteilungen eingewilligt haben, können Ihre Kontaktdaten auch Clementine SRL, Marguerite SRL, Ébullition SRL und Sopromax SRL zugänglich sein, um Sie über Neuigkeiten und Angebote der oben genannten Marken zu informieren.

Ihre Daten werden weder an Dritte verkauft noch vermietet.

  1. SPEICHERDAUER

Die Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden.

Angaben zu Reservierungen und Anfragen werden so lange aufbewahrt, wie dies für die Betreuung der Kundenbeziehung zweckmäßig ist. Buchhaltungsunterlagen, Rechnungen und Zahlungsdaten werden für die nach belgischem Recht vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt.

Daten, die für geschäftliche Mitteilungen verwendet werden, werden bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung oder bis sie nicht mehr erforderlich sind aufbewahrt.

  1. GESCHÄFTLICHE MITTEILUNGEN

Sie erhalten Neuigkeiten und Angebote von Au Flocon Savoyard, La Manda, L’Effet Bœuf, Ébullition und Metropolis nur, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Sie können diese Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in den Mitteilungen oder schriftlich an info@aufloconsavoyard.be widerrufen. Der Widerruf hat keine Auswirkungen auf Ihre Reservierungen oder Bestellungen.

  1. COOKIES

Die Website verwendet Cookies, die für ihren Betrieb unbedingt erforderlich sind, insbesondere um eine Sitzung aufrechtzuerhalten, bestimmte Einstellungen zu speichern und Reservierungen oder Bestellungen abzusichern.

Andere Cookies, insbesondere Statistik- oder Werbecookies, dürfen bei ihrer Verwendung nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt werden. Sie können Ihre Einstellungen über das Cookie-Banner oder die Einstellungen Ihres Browsers annehmen, ablehnen oder ändern.

  1. SICHERHEIT

B3 SRL und die in dieser Erklärung genannten Gesellschaften ergreifen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder Vernichtung zu schützen.

  1. IHRE RECHTE

Nach der Datenschutz-Grundverordnung können Sie Folgendes verlangen:

• Auskunft über Ihre Daten;

• deren Berichtigung;

• deren Löschung, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;

• die Einschränkung der Verarbeitung;

• deren Übertragbarkeit;

• den Widerruf Ihrer Einwilligung;

• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen, insbesondere Direktwerbung.

Um Ihre Rechte auszuüben, senden Sie Ihre Anfrage an info@aufloconsavoyard.be. Ein Identitätsnachweis kann nur verlangt werden, wenn dies zur Überprüfung der Identität der anfragenden Person erforderlich ist.

  1. BESCHWERDE

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht im Einklang mit den Vorschriften verarbeitet werden, können Sie bei folgender Stelle Beschwerde einlegen:

Belgische Datenschutzbehörde

Rue de la Presse 35

1000 Brüssel

www.autoriteprotectiondonnees.be

  1. ÄNDERUNGEN DIESER ERKLÄRUNG

Diese Erklärung kann an rechtliche, technische oder organisatorische Entwicklungen angepasst werden. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.